tag:blogger.com,1999:blog-8400872771265556043.post9175067380019007823..comments2024-02-11T00:23:59.278+01:00Comments on Zespół Niespokojnych Rąk: Piana na ustachTruscaveczkahttp://www.blogger.com/profile/16713269880741850462noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8400872771265556043.post-5614712475918330752009-05-07T15:08:00.000+02:002009-05-07T15:08:00.000+02:00Truscaveczko, rozwiałaś moje wszelkie wątpliwości....Truscaveczko, rozwiałaś moje wszelkie wątpliwości.<br />Masz rację, co do ksiażki.<br /><br />O__o?Kruliczycahttps://www.blogger.com/profile/12323045549208113461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8400872771265556043.post-27125440850031489382009-05-07T13:47:00.000+02:002009-05-07T13:47:00.000+02:00Może do tłumaczenia użyto "google translatora"...
...Może do tłumaczenia użyto "google translatora"...<br />Na pewno trudno jest coś takie przetłumaczyć komuś,kto nie ma pojecia o robieniu na drutach;ale wydawnictwo nie powinno kogoś takiego do tłumaczenia zatrudniać;potem nic dziwnego,że dziewczyny mają problemy z robótkami;zwłaszcza te początkujące.<br />O rany;dagny14https://www.blogger.com/profile/00073531869860720875noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8400872771265556043.post-25885308367611205632009-05-07T11:03:00.000+02:002009-05-07T11:03:00.000+02:00Pyziulka, Cool Girl Knits jest bardzo fajnie przet...Pyziulka, Cool Girl Knits jest bardzo fajnie przetłumaczona. No i "Jak samemu zrobić prezent na każdą okazję" Reader's Digest - tu ręczę głową, ja tłumaczyłam :)<br />Kruliczyca, wzory są bardzo łądne, ale opisy do schematów nierozszyfrowywalne - bo dziwnie opisane.<br />"2 oczka skręcone do lewej"<br />"włóczka do wykonania oczka nad drutem" (tak tak, to narzut)<br />"zamknij o do lewej"<br />Dla mnie to jest dziwne i nieczytelne.Truscaveczkahttps://www.blogger.com/profile/16713269880741850462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8400872771265556043.post-38121907959959484562009-05-07T10:44:00.000+02:002009-05-07T10:44:00.000+02:00Ale tak poza tym, dobra to książka, czy niedobra?
...Ale tak poza tym, dobra to książka, czy niedobra?<br />Pozdrawiam.Kruliczycahttps://www.blogger.com/profile/12323045549208113461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8400872771265556043.post-16430441448223376692009-05-07T10:38:00.000+02:002009-05-07T10:38:00.000+02:00Ja jak tylko mogę czytam w oryginale, bo tłumaczen...Ja jak tylko mogę czytam w oryginale, bo tłumaczenia są straszne. Niestety bardzo trudno znaleźć w Polsce wydania w oryginale w rozsądnej cenie... Zastanawiam się czemu takie książki są nawet dwukrotnie droższe, przecież nie płacą za tłumacza :P <br /><br />Po tym co napisałaś nie wiem czy się zdecyduję na kupno jakiegokolwiek wydania robótkowego...Pyziulkahttps://www.blogger.com/profile/08199606324734904903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8400872771265556043.post-6363266378109024472009-05-07T08:51:00.000+02:002009-05-07T08:51:00.000+02:00No nie masz pojęcia jak ja się cieszę, że się odzy...No nie masz pojęcia jak ja się cieszę, że się odzywasz :) Masz już to GG?Truscaveczkahttps://www.blogger.com/profile/16713269880741850462noreply@blogger.com