Carmenka skończona

And so I have finished :) It took me 3 days without sitting for hours.
No skończyłam :) W sumie robiłam ze 3 dni bez przesiadywania godzinami.

I still think that:
1. Sonata is too heavy for crocheted tops.
2. This top is too low-cut.
3. I love this colour (I couldn't make it look realistic in the photo because my face would glow with scarlett when changing the colours in GIMP ;))

Nadal uważam, że:
1. Sonata jest za ciężka na szydełkowe bluzeczki.
2. Dekolt jest za duży.
3. Uwielbiam ten kolor (nie mogłam oddać go bardziej realistycznie, bo moja twarz rozjarzała sie szkarłatem na zdjęciu gdy zmieniałam kolorystykę w Gimpie ;))

Zabawa blogowa

Mam propozycję - nie do odrzucenia :)
Zabawmy się blogowo, może zainspirujemy innych do kreatywnego podejścia do dziergotek.
Proponuję zabawę w zaprojektowanie i wykonanie dowolną techniką pokrowca czy futerału na komórkę. Szydełko, druty, filc, szycie, lepienie z plasteliny - cokolwiek chcecie (no, może ta plastelina nieco niepraktyczna, ale wszystko się zdarzyć może :))
Do 23:59 22 lipca 2009 wysyłajcie na kasiamw (at) gmail (kropka) com (albo linkujcie na blogu w komentarzach!) zdjęcia, linki, być może schematy własnej roboty (koniecznie własnej roboty, nie gotowe!) a 23 lipca opublikuję tu całą kolekcję inspiracji - taką naszą miniencyklopedię futerałów :)
Kod do wstawienia banneru na swoją stronę:

<a href="http://truscaveczka.blogspot.com/2009/07/zabawa-blogowa.html"><img src="http://trus.m-bit.pl/dziergotki/banner.png" /></a><br />Zabawa u Truscaveczki, przyłącz się już dzisiaj!

I have an ida. Let's play so we can inspire other people to be more creative about the crafts. Let's make a mobile cosy in any technique - crocheting, knitting, felting, sewing or even using play-doh (the last one can be a bit problematic, but anything is possible :))
I'm waiting here for your ideas, photos or even patterns - originally invented! On the 23rd of July I will publish a set of ideas for further inspiration :)
The code is here:

<a href="http://truscaveczka.blogspot.com/2009/07/zabawa-blogowa.html"><img src="http://trus.m-bit.pl/dziergotki/banner.png" /></a><br />Make a mobile cosy! Blog-game with Truscaveczka - join today!

Zatrzymajcie mnie ;)

Stop me, stop me please! I don't have money and there's so much lonely yarn in the world... Just today I've got 3 new skeins - one is blueberry Sonata for my Carmen blouse - 2 skeins wasn't enough unfortunately. That's what I have so far:
Powstrzymajcie mnie, prooooszę! Nie mam kasy a na świecie jest tyle samotnej włóczki...
Tylko dzisiaj wzbogaciłam się o 3 motki - jeden to jagodowa sonata na moją Carmenkę - dwa motki jednak nie wystarczyły. Tyle mam na razie:

Next skein is nice and fluffy and I got it at Laura's Kaszmir. It's Samara angora for a shawl.
Następny motek jest miękki i puchaty i kupiłam go w Kaszmirze u Laury. To angorka Samara na chustę.

And last but not least... Ice-cream trends from Adriafil, a present from a friend for Olga's beanie.
I ostatni, ale nie najmniej ciekawy - Ice-cream trends z Adriafilu, prezent od koleżanki na czapeczkę dla Olgi.

Carmenka

I'm fed up with knitting. Even thinking about casting on some stitches makes me sick. I have no idea how long it will last, but now I'm really into crocheting. I've started Carmen Fantasie and I've already made the yoke. I suppose my husband will be drooling be happy when he sees me with my chest exposed so much. Anyway, now I have to think about attaching the body part of the blouse which doesn't seem as easy as I thought before. I need a row or two of simple dcs just to straighten the outline of the yoke. Wish me luck, I really love this yarn and I finally want something made of it.

Mam dość drutów. Na samą myśl o nabieraniu na nie oczek robi mi się niedobrze. Nie mam pojęcia ile potrwa ten stan, ale teraz mam fazę szydełkowania. Zaczęłam Fantazję z dekoltem Carmen i zrobiłam już karczek. Myślę, że mój mąż zaślini się będzie bardzo zadowolony gdy zobaczy mnie z taaaaaaakim dekoltem. Tak czy owak muszę pomyśleć o połączeniu karczku z resztą bluzki, co nie wydaje mi się tak proste, jak na początku myślałam. Potrzebuję rzędu lub dwóch prostych słupków żeby wyrównać zewnętrzny brzeg karczku. Życzcie mi szczęścia, naprawdę podoba mi się ta włóczka i chciałabym w końcu coś z niej zrobić.

Gad

I've made it! Yes I have! It took me 3 skeins of Lorena (and a bit - without this bit my blouse would be 2 rounds shorter) - and I used 4 mm crochet. It was a really quick job, funny and satisfying. Mu husband kept asking "What's the point od making a blouse with so many holes in it?" Beauty, of course!
As I like fitted clothes, I made some changest in the original pattern. First of all the neck is lower because I decided not to make last 3 rounds of the yoke (wchich is created upwards). And the second thing is that for better waist fitting I decided to go with mussels of 2dc+2ch+2dc instead of 3dc+2ch+3dc, and tche chains between the mussels are shorter - 4 not 5ch.
Zrobiłam! Zrobiłam! Zużyłam 3 motki Loreny (i troszkę - bez tej "troszki" bluzka byłaby 2 okrążenia krótsza) i użyłam szydełka 4 mm. To była naprawdzę szybka i zabawna robótka, bardzo też satysfakcjonująca. Mój Mały Żonek pytał w kółko "Jaki jest sens robienia bluzki z tyloma dziurami?" No jak to - uroda oczywiście!
Ponieważ lubię dopasowane ubrania, wprowadziłam kilka zmian w stosunku do oryginalnego wzoru. Po pierwsze dekolt jest większy, bo zrezygnowałam z 3 ostatnich okrążeń w karczku (który jest dziergany od dołu do góry). A po drugie - dla lepszego dopasowania w talii zmieniłam muszelki z 3sł.+2o.ł.+3sł. na 2sł.+2o.ł.+2sł. a łańcuszki pomiędzy nimi skróciłam z 5 do 4 o.ł.

Wynalazki

There are only three reasons for new inventions - when you need the invention or you need the money - or curiosity. I have no idea which reason led to this thing, but I like it!
Są tylko trzy przyczyny tworzenia wynalazków - potrzeba, chęć zarobku lub ciekawość. Nie wiem, która doprowadziła do powstania tego urządzenia, ale podoba mi się taki wynalazek!